............ Foro Excel
Si no lo has hecho aún: REGISTRATE!!!

Español vs Inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Español vs Inglés

Mensaje por poliveira el Jue Ago 13, 2009 6:41 pm

Necesito de una pequeña ayuda.
Tengo el Excel 2007 en Inglés. Siempre he tenido Office en inglés. Empezé a trabajar en una empresa que tiene todo en español y no conosco las funciones en español. Nunca he manejado software en español.
Hay alguna tabla que traiga todas las funciones en ingés y su correspondencia en español?

poliveira

Masculino Cantidad de envíos : 1
Edad : 61
Ciudad - Pais : portugal
Version de Excel : 2007
Fecha de inscripción : 13/08/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Español vs Inglés

Mensaje por GalileoGali el Jue Ago 13, 2009 7:57 pm

Aqui puedes descargar un ADDIN (Complemento de Excel) que una vez instalado, coloca una Barra de herraminetas Traductor


_________________
GalileoGali
M.A.P. 2010-2013
Microsoft Active Professional

GalileoGali
Admin

Masculino Cantidad de envíos : 1962
Edad : 61
Ciudad - Pais : QUIROGA, Argentina
Version de Excel : 2000-2003-2007-2010
Fecha de inscripción : 24/01/2008

http://excelgali.mejorforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Español vs Inglés

Mensaje por P@li el Vie Ago 14, 2009 8:38 am

En Herramientas>Macro>Editor de Visual Basic, apretás Crtl+G, te aparece abajo una ventana que se llama Inmediato, ahi escribís:

[A1] = "=SUM(A2+A3)"

Y estando sobre esa línea apretás enter, en la celda A1 de la hoja seleccionada te va a escribir la función en español.

Quizás te sirva, saludos,

Pablo

P@li
Admin

Masculino Cantidad de envíos : 238
Edad : 33
Ciudad - Pais : Buenos Aires, Argentina
Version de Excel : Microsoft Excel 2002 (10.2614.2625)
Fecha de inscripción : 03/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Español vs Inglés

Mensaje por GalileoGali el Vie Ago 14, 2009 11:53 am

Recordemos que las funciones del ATP (Analisys Tool Pack) no se traducen ( Herramientas para analisis)

_________________
GalileoGali
M.A.P. 2010-2013
Microsoft Active Professional

GalileoGali
Admin

Masculino Cantidad de envíos : 1962
Edad : 61
Ciudad - Pais : QUIROGA, Argentina
Version de Excel : 2000-2003-2007-2010
Fecha de inscripción : 24/01/2008

http://excelgali.mejorforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Español vs Inglés

Mensaje por mespinalt el Mar Ago 18, 2009 11:05 am

Hola Poli:

Perdona que no haya podido contestar antes, pero estaba fuera del pais.

Aqui te dejo el link para las funciones en Inglés y Español.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

mespinalt

mespinalt

Masculino Cantidad de envíos : 17
Edad : 52
Ciudad - Pais : Santo Domingo, República Dominicana
Version de Excel : 2007 Inglés
Fecha de inscripción : 28/05/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Español vs Inglés

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 3:12 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.